1 00:00:08,508 --> 00:00:10,467 Joey? 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,054 Astaga. 3 00:00:16,516 --> 00:00:17,725 Oke. 4 00:00:27,610 --> 00:00:28,819 Jadi, eh... 5 00:00:30,697 --> 00:00:33,699 ...Saya kira kita harus melakukannya resmikan ya? 6 00:00:34,576 --> 00:00:37,453 Eh, lihat, Rach, aku... 7 00:00:37,912 --> 00:00:42,082 Hei, Ross ada di sini! Hei, lihat, itu teman baikku Ross. 8 00:00:42,292 --> 00:00:45,169 - Hei, Ross. - Hei, Joey. 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,297 - Hei kamu. - Hei kamu. 10 00:00:48,506 --> 00:00:52,634 Dan dia membawa bunga. Oh, terima kasih, Ross. Aku sebenarnya lebih menyukai tipe pria yang manis-manis. 11 00:00:55,930 --> 00:00:57,056 Kamu aneh hari ini. 12 00:00:59,350 --> 00:01:02,811 Dengar, aku, uh, ingin bicara denganmu tentang sesuatu. 13 00:01:02,979 --> 00:01:06,732 Ya. Sebenarnya, uh, aku agak butuh untuk berbicara denganmu juga. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,735 - Eh, Joey, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? - Tidak. 15 00:01:11,488 --> 00:01:15,699 - Apa? - Saya minta maaf. Maksudku, "Tidak." 16 00:01:16,534 --> 00:01:18,744 - Hai. Hei, lihat siapa yang datang. - Hai. 17 00:01:18,912 --> 00:01:22,164 Di mana cucu perempuanku? Aku sedang berlatih trik sulapku. 18 00:01:22,373 --> 00:01:25,167 Dia menarik seperempat dari telingaku. 19 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 - Hei, di mana, eh, Bu? - Dia pergi menjemput Bibi Liddy. 20 00:01:28,963 --> 00:01:31,632 Bibi Liddy datang? Itu berarti kita mendapat $5 masing-masing. 21 00:01:32,467 --> 00:01:37,638 Jadi kapan aku bisa bertemu Emma dan tunjukkan padanya ini: 22 00:01:38,431 --> 00:01:40,224 Oke, wah. 23 00:01:41,101 --> 00:01:44,311 Uh, Ayah, Emma ada di kamar bayi. Aku akan mengantarmu sekarang jika kamu mau. 24 00:01:44,479 --> 00:01:48,023 - Tapi aku benar-benar ingin berbicara denganmu. - Aku tahu. Saya masih perlu berbicara dengan Anda. 25 00:01:48,233 --> 00:01:50,609 Tapi sebelum kalian melakukan itu, Saya perlu berbicara dengan Anda. 26 00:01:50,819 --> 00:01:53,695 Dan, Ross, aku perlu bicara denganmu. 27 00:01:53,905 --> 00:01:56,240 - Oh, dan aku perlu bicara denganmu. - Tentang apa? 28 00:01:56,449 --> 00:01:59,159 Untuk mengetahui apakah Anda mengetahuinya apa yang dibicarakan orang-orang ini. 29 00:02:48,918 --> 00:02:49,960 Bukankah dia cantik? 30 00:02:51,504 --> 00:02:54,882 Lihatlah dia, cucu pertamaku. 31 00:02:57,010 --> 00:02:59,845 Bagaimana dengan Ben? 32 00:03:00,471 --> 00:03:04,641 Tentu saja, Ben. Maksudku cucu perempuan pertamaku. 33 00:03:04,809 --> 00:03:06,393 Wow. 34 00:03:09,814 --> 00:03:13,233 Apakah, um, kamu berpikir lagi tentang kamu dan Rachel? 35 00:03:13,401 --> 00:03:16,737 Ya, sebenarnya aku akan berbicara dengannya ketika kalian masuk ke kamar. 36 00:03:16,946 --> 00:03:21,241 Yay, itu sangat menarik. Wow. Anda bisa melakukannya dengan kami di sana. 37 00:03:22,660 --> 00:03:24,411 - Ya benar. - Oh, tentu saja. Oke. 38 00:03:24,579 --> 00:03:27,581 Anda dapat menyentuh diri Anda sendiri di depan kami, tapi kamu tidak bisa bicara dengan Rachel. 39 00:03:27,749 --> 00:03:31,585 Apa? Kapan saya pernah menyentuh diriku sendiri di depan kalian? 40 00:03:31,753 --> 00:03:37,341 Bisa aja. Tepat sebelumnya, ketika kamu tertidur di ruang tunggu. 41 00:03:37,508 --> 00:03:40,594 Keluarga Armenia itu sedang memperhatikanmu bukannya TV. 42 00:03:42,805 --> 00:03:46,808 Itu mengingatkan saya. Itu Tuan Hazmegian masih memiliki Game Boy saya. 43 00:03:47,769 --> 00:03:50,395 - Chandler, bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Tentu. 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,816 Bung, aku baru saja melakukan sesuatu yang buruk. 45 00:03:55,360 --> 00:03:57,694 Itu kamu? Saya pikir itu adalah Jack. 46 00:03:58,446 --> 00:04:02,699 Tidak, tidak. Itu adalah Jack. Rachel mengira aku memintanya untuk menikah denganku. 47 00:04:02,909 --> 00:04:07,537 - Apa? Mengapa dia berpikir seperti itu? - Karena sepertinya aku melakukannya. 48 00:04:08,373 --> 00:04:09,748 Sekali lagi, apa? 49 00:04:10,333 --> 00:04:13,168 Oke, aku berlutut dengan cincin di tanganku... 50 00:04:13,378 --> 00:04:15,879 Seperti yang kita semua alami pada suatu saat pada siang hari. 51 00:04:17,382 --> 00:04:19,675 Itu bukan cincinku. Itu jatuh dari jaket Ross... 52 00:04:19,842 --> 00:04:22,970 ...dan saat aku berlutut untuk mengambilnya, Rachel mengira aku sedang melamar. 53 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 Ross punya cincin? Dan dia akan melamar? 54 00:04:25,473 --> 00:04:28,600 - Kukira. - Dan kamu yang melakukannya lebih dulu? 55 00:04:28,768 --> 00:04:31,979 Ini akan membunuhnya. Anda tahu betapa dia suka melamar. 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,815 Aku tahu. Aku tahu. Ini mengerikan. 57 00:04:35,024 --> 00:04:36,108 Apa yang dia katakan? 58 00:04:37,568 --> 00:04:39,278 Dia menjawab ya. 59 00:04:40,488 --> 00:04:42,531 Apakah Ross tahu? 60 00:04:42,699 --> 00:04:45,659 Astaga. Apa yang harus kukatakan padanya? 61 00:04:45,868 --> 00:04:48,370 - Mungkin kamu tidak perlu memberitahunya. - Ooh, aku suka itu. Ya. 62 00:04:49,455 --> 00:04:52,165 Jika kau membereskan segalanya dengan Rachel, Ross tidak perlu mencari tahu. 63 00:04:52,333 --> 00:04:55,252 Tapi Anda harus melakukannya sekarang sebelumnya dia mendengarnya dan menendang pantatmu. 64 00:04:55,461 --> 00:04:57,587 Baiklah, jangan terbawa suasana. 65 00:05:00,049 --> 00:05:01,591 Saya ingin bayi. 66 00:05:01,759 --> 00:05:05,095 Sayang, kita sudah membahas ini. Saya harus menghadap ke arah lain. 67 00:05:06,806 --> 00:05:11,560 Ayo. Jika kita berhubungan seks lagi, hasilnya akan berlipat ganda peluang kita untuk hamil. 68 00:05:11,728 --> 00:05:15,647 - Menurutku lemari itu masih ada. - Aku sangat lelah. 69 00:05:19,986 --> 00:05:23,196 - Ya, oke, tapi tidak ada pemanasan. - Kesepakatan. 70 00:05:26,826 --> 00:05:29,411 Ayah, serius. 71 00:05:30,705 --> 00:05:34,791 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya menemui seseorang tentang hal itu. 72 00:05:34,959 --> 00:05:36,835 Dicatat. 73 00:05:37,837 --> 00:05:41,882 Aku ingin bicara dengan Rachel sebentar. Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian sebentar? 74 00:05:42,050 --> 00:05:45,635 Apakah kamu bercanda? Aku bisa tinggal dan melihatnya selamanya. 75 00:05:48,765 --> 00:05:50,849 Sebenarnya, eh... 76 00:05:55,104 --> 00:05:56,730 - Hei. - Hai. 77 00:05:56,898 --> 00:06:01,193 - Apakah kamu baik-baik saja? - Um... Uh... 78 00:06:01,361 --> 00:06:05,655 - Sepertinya aku baru saja bertunangan. - Ya Tuhan. Dia melakukannya? 79 00:06:05,865 --> 00:06:07,991 Apa? Tahukah kamu dia akan bertanya padaku? 80 00:06:08,159 --> 00:06:12,537 Apakah kamu bercanda? Akulah yang membujuknya melakukan hal itu. 81 00:06:12,705 --> 00:06:16,500 Saya suka memikirkan diri saya sendiri sebagai dalang dalam kelompok tersebut. 82 00:06:17,835 --> 00:06:21,546 - Dan menurutmu ini ide yang bagus? - Aku baru saja membujuknya. 83 00:06:21,714 --> 00:06:24,466 Jangan bilang aku harus melakukannya juga? 84 00:06:24,634 --> 00:06:28,303 - Dalangnya capek, teman-teman. - Oke. 85 00:06:28,513 --> 00:06:31,181 Aku tidak tahu. Rasanya tidak enak. 86 00:06:31,391 --> 00:06:35,018 Mengapa? Kalian berdua sangat jahat untuk bersama. Semua orang berpikir begitu. 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,646 Benar-benar? Bahkan Ross? 88 00:06:38,815 --> 00:06:41,066 Terutama Ross. 89 00:06:43,111 --> 00:06:48,323 Oh, eh, hei, Pheebs. Eh, kamu tahu? Aku akan, eh, kembali lagi nanti. 90 00:06:50,535 --> 00:06:53,203 Wow, sepertinya rumah penuh di sini. Hehe. 91 00:06:54,747 --> 00:06:57,874 Kurasa aku hanya akan... Aku akan kembali. 92 00:07:00,545 --> 00:07:03,755 Ini dia. Tunanganmu. 93 00:07:05,049 --> 00:07:07,217 Saya rasa begitu. 94 00:07:07,718 --> 00:07:09,928 Meskipun dia melakukannya bermain dengan dirinya sendiri dalam tidurnya. 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut. 96 00:07:16,227 --> 00:07:20,147 - Ayah, apa yang kamu lakukan? - Ada orang di sana sedang berhubungan seks. 97 00:07:23,359 --> 00:07:26,069 Itu bukan aku. Saya berdiri di sini. 98 00:07:27,530 --> 00:07:28,947 - Ingin mengintip? - Tidak. 99 00:07:29,115 --> 00:07:30,198 Ayolah. 100 00:07:31,367 --> 00:07:34,286 Anda tahu apa? Aku tidak menyukaimu tanpa Ibu. 101 00:07:34,495 --> 00:07:36,538 Ayo. 102 00:07:37,206 --> 00:07:39,541 Kami tidak mengintip? 103 00:07:41,627 --> 00:07:43,962 Yah, aku sedang mengintip. 104 00:07:44,839 --> 00:07:46,965 Astaga. 105 00:07:48,009 --> 00:07:52,095 Halo Pak. Anda tahu Monika. 106 00:08:00,813 --> 00:08:02,147 Wow. 107 00:08:07,361 --> 00:08:10,071 - Hei, eh, boleh masuk? - Tentu saja. 108 00:08:10,281 --> 00:08:14,201 Oh, Joey, cincin ini, aku... Itu indah. Saya menyukainya. 109 00:08:15,495 --> 00:08:18,747 Ya. Eh, lihat, Rach, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 110 00:08:20,124 --> 00:08:21,208 - Hai. - Hai. 111 00:08:21,375 --> 00:08:25,629 - Apakah Anda siap untuk mencoba menyusui lagi? - Ya. Hai, Emma. 112 00:08:25,796 --> 00:08:27,797 Menurut Anda mengapa dia tidak mau mengambil payudaraku? 113 00:08:27,965 --> 00:08:30,342 Tidak apa-apa, sayang. Bayi membutuhkan waktu beberapa saat untuk mendapatkannya. 114 00:08:30,510 --> 00:08:33,178 - Tapi jangan khawatir, itu akan terjadi. - Oke. 115 00:08:33,679 --> 00:08:35,722 Yowza. 116 00:08:36,933 --> 00:08:40,810 Oke sayang, kamu bisa melakukannya. Buka saja dan masukkan ke dalam mulut Anda. 117 00:08:41,354 --> 00:08:43,522 Ya Tuhan. 118 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 - Maaf, sayang, apa yang kamu katakan? - Uh, ya, dengar, menurutku... 119 00:08:49,654 --> 00:08:52,572 Oh, lihat. Dia menarik diri lagi. 120 00:08:52,782 --> 00:08:54,824 Apakah menurutmu putingku terlalu besar untuk mulutnya? 121 00:08:59,705 --> 00:09:01,831 Dia terlihat ketakutan. Bukankah dia terlihat ketakutan? 122 00:09:02,041 --> 00:09:04,501 Kau tahu, aku tidak begitu mengenalnya. 123 00:09:05,586 --> 00:09:08,421 Mengapa kita tidak mencoba memijat payudara untuk merangsang aliran? 124 00:09:08,631 --> 00:09:11,466 - Oke. - Apakah kamu bercanda? 125 00:09:13,135 --> 00:09:15,971 Ini sangat membuat frustrasi. Kenapa dia tidak menginginkan payudaraku? 126 00:09:16,180 --> 00:09:18,723 Aku tidak tahu. Mungkin dia gila. 127 00:09:21,435 --> 00:09:24,104 - Oh, hei, tunggu. - Hai. 128 00:09:24,272 --> 00:09:26,022 Selamat. 129 00:09:26,190 --> 00:09:29,401 Saya tidak ingin mengatakan apa pun di depan dari Joey. Saya tidak tahu apakah dia sudah mengetahuinya. 130 00:09:29,610 --> 00:09:33,113 Apa? Bahwa kita punya bayi? Sekarang mari kita beri dia sedikit pujian. Hehe. 131 00:09:33,281 --> 00:09:36,741 Meskipun dia makan sepotong buah plastik tadi. 132 00:09:36,909 --> 00:09:39,578 Tidak, tidak, itu kamu dan Rachel bertunangan. 133 00:09:40,121 --> 00:09:43,456 - Hehe. Apa? - Oh, itu rahasia? 134 00:09:43,624 --> 00:09:47,877 Oh, bagus. Ya. Ooh, kita belum selesai hal rahasia dalam waktu yang lama. 135 00:09:48,421 --> 00:09:52,132 Phoebe, tidak ada rahasia, oke? Saya tidak melamar. 136 00:09:52,300 --> 00:09:53,383 Apakah kamu berbohong? 137 00:09:53,593 --> 00:09:56,469 Apakah ini seperti saat Anda mencoba untuk meyakinkan kami bahwa Anda adalah seorang dokter? 138 00:10:01,726 --> 00:10:04,102 Saya seorang dokter. 139 00:10:05,855 --> 00:10:08,857 Anda tahu apa? Aku akan pergi saja dan berbicara sendiri dengan Rachel. 140 00:10:09,025 --> 00:10:11,610 Baiklah. Ya, aku juga. 141 00:10:13,029 --> 00:10:14,863 - Sst. - Baiklah, haruskah kita membangunkannya? 142 00:10:15,031 --> 00:10:16,823 Tidak. Tidak. Ayo, biarkan dia tidur. 143 00:10:16,991 --> 00:10:21,411 - Dia sangat kelelahan. - Dan bertunangan. Dum-dum-dum. 144 00:10:32,340 --> 00:10:36,092 Astaga. Dia pikir kita bertunangan. 145 00:10:37,094 --> 00:10:40,055 Mengapa? Mengapa, mengapa demikian dia pikir kita bertunangan? 146 00:10:40,222 --> 00:10:43,308 Mungkin karena kamu memberikannya cincin pertunangan? 147 00:10:43,476 --> 00:10:46,186 Kau tahu, Ross, dokter seharusnya pintar. 148 00:10:47,772 --> 00:10:49,898 - Aku tidak memberinya cincin itu. - Kamu tidak melakukannya? 149 00:10:50,066 --> 00:10:52,359 - Tidak. - Jadi cincin siapa itu? 150 00:10:52,860 --> 00:10:54,819 Itu milikku. 151 00:10:55,863 --> 00:10:57,822 - Apakah itu cincin pertunangan? - Ya. 152 00:10:58,032 --> 00:10:59,824 - Tapi kamu tidak memberikannya padanya? - Tidak. 153 00:11:00,034 --> 00:11:02,077 - Tapi kamu akan melamar? - Tidak. 154 00:11:02,286 --> 00:11:04,496 Hah. Saya mungkin kehilangan minat dalam hal ini. 155 00:11:06,540 --> 00:11:09,918 Lihat. Lihat, ibuku memberiku cincin itu... 156 00:11:10,086 --> 00:11:12,128 ...karena dia menginginkanku untuk melamar Rachel. 157 00:11:12,296 --> 00:11:14,506 Tapi yang ingin kulakukan hanyalah melihat... 158 00:11:14,674 --> 00:11:18,510 ...jika dia mungkin, semacam diinginkan untuk memulai semuanya lagi. 159 00:11:18,719 --> 00:11:21,262 Oh, betapa indahnya perasaan suam-suam kuku. 160 00:11:22,306 --> 00:11:25,684 Saya tidak ingin terburu-buru melakukan apa pun. Sepertinya dia juga tidak mau. 161 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 Tapi saya tidak mengerti bagaimana semua ini bisa terjadi. 162 00:11:29,021 --> 00:11:32,982 Apa, dia menemukan cincin di jaketku, anggap saja aku akan melamar... 163 00:11:33,150 --> 00:11:36,528 ...melemparkannya dan mulai memberitahu orang-orang? 164 00:11:36,737 --> 00:11:39,656 Tidak, tidak. Dia bilang kamu sebenarnya melamarnya. 165 00:11:39,865 --> 00:11:44,244 Ya, saya tidak melakukannya. Saya tidak melamar. 166 00:11:45,538 --> 00:11:47,372 Kecuali... 167 00:11:49,208 --> 00:11:51,042 Benarkah? 168 00:11:55,464 --> 00:11:57,882 Aku belum tidur selama 40 jam dan... 169 00:12:01,554 --> 00:12:05,598 Kedengarannya memang benar seperti sesuatu yang akan saya lakukan. 170 00:12:16,193 --> 00:12:18,570 Dengar, kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. 171 00:12:18,738 --> 00:12:22,073 Ugh. Hanya saja, aku masih tidak percaya bahwa ayahku melihat kami berhubungan seks. 172 00:12:22,283 --> 00:12:26,536 Dia tidak berhasil mencapainya resital pianoku, tapi ini dia lihat. 173 00:12:26,954 --> 00:12:30,874 Ini tidak apa-apa. Kita semua sudah dewasa di sini. Tidak ada yang perlu dipermalukan. 174 00:12:31,041 --> 00:12:34,753 Sekarang, ayo pakai celana dalam kita di saku kami dan berjalan keluar pintu. 175 00:12:40,968 --> 00:12:42,761 Hai ayah. 176 00:12:43,596 --> 00:12:48,892 - Aku masih bisa memanggilmu seperti itu, kan? - Tentu saja. Aku akan selalu menjadi ayahmu. 177 00:12:49,059 --> 00:12:54,063 Aku hanya ingin kamu tahu apa yang kamu lakukan disaksikan di sana, itu bukan untuk bersenang-senang. 178 00:12:56,192 --> 00:12:59,402 - Itu tidak menyenangkan? - Kenapa, kenapa, kenapa kamu mau? 179 00:12:59,945 --> 00:13:02,489 Dengar, aku hanya tidak ingin kamu berpikir... 180 00:13:02,656 --> 00:13:05,325 ...bahwa kita adalah hewan yang melakukannya kapan pun kita mau. 181 00:13:05,534 --> 00:13:07,202 Yah, menurutku tidak begitu. 182 00:13:07,369 --> 00:13:11,206 Sebelum hari ini, saya tidak pernah berpikir kalian berdua berhubungan seks sama sekali. 183 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Itu adalah masa yang lebih sederhana. 184 00:13:14,919 --> 00:13:17,921 Sebenarnya, Ayah, kami sedang berusaha. 185 00:13:18,297 --> 00:13:20,590 - Apa? - Ya, kami sedang mencoba untuk hamil. 186 00:13:20,925 --> 00:13:22,967 Ya Tuhan, ini mengasyikkan sekali. 187 00:13:23,135 --> 00:13:25,553 Baiklah, kembalilah ke sana. Aku akan menjaga pintunya. 188 00:13:25,721 --> 00:13:28,598 Ha ha. Tidak apa-apa, Ayah, kita bisa menunggu sampai nanti. 189 00:13:28,766 --> 00:13:30,975 Wah, wah, wah. Saya kira tidak demikian. Apakah kamu tidak sedang berovulasi? 190 00:13:31,477 --> 00:13:33,353 Ayah. 191 00:13:33,562 --> 00:13:35,146 Anda harus melakukannya, tuan putri. 192 00:13:35,314 --> 00:13:37,440 Ketika ibumu dan aku sedang mencoba mengandungmu... 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,193 ...setiap kali dia berovulasi, bam, kita berhasil. 194 00:13:40,361 --> 00:13:41,903 Begitulah cara saya mendapatkan pinggul saya yang buruk. 195 00:13:42,988 --> 00:13:47,116 Itu lucu. Percakapan ini bagaimana caranya Aku mendapat lubang peluru di kepalaku. 196 00:13:47,326 --> 00:13:50,912 Kali ini aku mendapat lututku di wastafel, dan ibumu, dia... 197 00:13:51,080 --> 00:13:55,166 Ayah, menurutku kita tidak perlu mendengarnya posisi spesifik yang kamu dan Ibu miliki. 198 00:13:55,376 --> 00:13:58,002 Anda benar. Ini tentang posisi Anda. 199 00:13:58,170 --> 00:14:01,798 Sekarang, apa yang saya lihat di lemari bukanlah posisi optimal... 200 00:14:01,966 --> 00:14:04,092 ...untuk mengandung seorang anak. 201 00:14:04,260 --> 00:14:08,012 - Meski mungkin terasa enak. - Aku sedang tidak enak badan saat ini. 202 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Tapi kesenangan itu penting, dan akan membantu jika wanita tersebut mengalami orgasme. 203 00:14:13,686 --> 00:14:15,603 Anda siap melakukan tugas itu, pelaut? 204 00:14:15,813 --> 00:14:18,898 Serius pak, otak saya, seluruh dinding. Hehe. 205 00:14:25,197 --> 00:14:27,991 - Hai. - Hai. Oh, aku perlu memberitahumu sesuatu. 206 00:14:28,450 --> 00:14:32,704 Nah, sekarang saat yang tepat. Aku sedang dalam perjalanan untuk memotong telingaku. 207 00:14:33,497 --> 00:14:35,164 Joey memintaku untuk menikah dengannya. 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,375 - Apa? - Joey melamarku. 209 00:14:37,585 --> 00:14:41,963 - Apakah dia gila? Anda baru saja melahirkan bayi Ross. - Yah, aku menjawab ya. 210 00:14:42,172 --> 00:14:44,924 Apa kamu gila? Anda baru saja melahirkan bayi Ross. 211 00:14:46,468 --> 00:14:50,263 Itu sangat tidak pantas. Tidak, ini lebih buruk dari itu. Itu salah. 212 00:14:50,764 --> 00:14:53,182 Ini lebih besar dari milikku. 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,729 Aku tahu. Hari-hari dalam Hidup kita, terima kasih banyak. 214 00:14:57,897 --> 00:15:00,273 - Kamu tidak bisa menikah dengannya. - Mengapa tidak? 215 00:15:00,441 --> 00:15:03,943 Ayolah, aku tidak ingin melakukan ini sendirian, dan dia pria yang manis. 216 00:15:04,111 --> 00:15:05,612 Dan dia sangat mencintaiku. 217 00:15:05,821 --> 00:15:07,071 Nah, apakah kamu mencintainya? 218 00:15:08,574 --> 00:15:09,657 Tentu. 219 00:15:11,452 --> 00:15:15,538 - Tentu? - Ya, maksudku, terserah. 220 00:15:15,748 --> 00:15:18,499 Sayang, pertanyaannya adalah... 221 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 ... apakah kamu benar-benar ingin menikah dengan Joey? 222 00:15:22,254 --> 00:15:24,005 Tidak. 223 00:15:24,173 --> 00:15:27,008 Tidak, saya tidak melakukannya. 224 00:15:29,261 --> 00:15:32,055 Bisakah kamu menjadi sayang dan memberitahunya? 225 00:15:33,474 --> 00:15:35,808 Kamu masih belum memberitahu Rachel kamu tidak melamar? 226 00:15:35,976 --> 00:15:38,353 Tidak. Dia memakai cincin itu... 227 00:15:38,562 --> 00:15:41,606 ...dia tampak begitu bersemangat, lalu dia mengeluarkan payudaranya. 228 00:15:42,274 --> 00:15:45,735 Joey, kamu harus memberitahunya apa yang terjadi. Dan seperti apa bentuknya? 229 00:15:47,154 --> 00:15:49,238 Saya tidak melihatnya. 230 00:15:49,782 --> 00:15:52,116 Kepala bayi bodoh itu memblokir sebagian besarnya. 231 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 Pergi dan beri tahu Rachel sekarang, sebelum Ross mengetahuinya. 232 00:15:55,996 --> 00:15:59,457 Lihat, itu tidak mudah. Dia bilang dia ingin menikah denganku. 233 00:15:59,625 --> 00:16:01,459 Saya tidak ingin menyakitinya. 234 00:16:02,628 --> 00:16:04,963 Oke, dengar, lakukan saja dengan lembut. 235 00:16:06,298 --> 00:16:07,340 Anda benar. 236 00:16:07,508 --> 00:16:11,511 Anda benar. Aku akan memberitahunya sekarang sebelum Ross mengetahuinya, dan aku akan bersikap lembut. 237 00:16:11,679 --> 00:16:12,887 - Aku bisa melakukan itu. - Oke. 238 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Saya orang yang lembut. 239 00:16:16,100 --> 00:16:19,686 Oh, ngomong-ngomong, ada dua orang yang sedang bercinta di sana jika Anda ingin memeriksanya. 240 00:16:28,779 --> 00:16:32,281 Hai. 241 00:16:33,158 --> 00:16:35,910 Dengar, aku, um... 242 00:16:36,537 --> 00:16:38,621 Saya mendengar tentang pertunangan itu. 243 00:16:39,999 --> 00:16:41,374 Terkejut? 244 00:16:42,584 --> 00:16:44,836 Dan bingung. 245 00:16:48,298 --> 00:16:51,384 Rach, sayang, aku, um... 246 00:16:52,761 --> 00:16:54,345 Aku tidak melamarmu. 247 00:16:55,764 --> 00:16:57,557 Aku tahu. 248 00:16:59,018 --> 00:17:01,728 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 249 00:17:04,440 --> 00:17:07,066 Kamu tidak melamarku. 250 00:17:07,234 --> 00:17:08,317 Joey melakukannya. 251 00:17:10,070 --> 00:17:12,196 Kasihan sayang, kamu sangat lelah. 252 00:17:14,575 --> 00:17:19,787 Rach, aku tidak melamarmu. 253 00:17:19,955 --> 00:17:22,915 Joey tidak melamarmu. 254 00:17:23,083 --> 00:17:27,128 Dan Chandler tidak melamarmu. 255 00:17:28,005 --> 00:17:29,672 eh... 256 00:17:30,132 --> 00:17:32,508 Kamu tidak melamarku. 257 00:17:32,676 --> 00:17:35,762 Chandler tidak melamarku. 258 00:17:35,929 --> 00:17:37,722 Tapi Joey melakukannya. 259 00:17:38,223 --> 00:17:40,892 Joey melamarmu? 260 00:17:41,060 --> 00:17:44,395 - Aku bisa kembali. - Tunggu. Tunggu. Tunggu. 261 00:17:44,605 --> 00:17:48,107 - Joey, apakah kamu melamarnya? - Tidak. 262 00:17:48,525 --> 00:17:52,737 - Ya, benar. - Sebenarnya, secara teknis, aku tidak melakukannya. 263 00:17:52,946 --> 00:17:56,407 - Kalau begitu, kenapa kamu memberiku cincin? - Tunggu. 264 00:17:56,575 --> 00:18:02,997 - Kamu memberinya cincin itu? - Tidak, dan aku tidak memintanya menikah denganku. 265 00:18:03,207 --> 00:18:05,958 - Ya, benar. - Tidak, aku tidak melakukannya. 266 00:18:06,126 --> 00:18:08,795 - Benar, dan bukankah kamu bilang tidak. - Ah. 267 00:18:08,962 --> 00:18:11,714 Dia ada di sana. Dia turun dengan satu lutut dan dia melamar. 268 00:18:11,882 --> 00:18:14,717 - Wah, kamu berlutut dengan satu kaki? - Ya, itu terlihat buruk. 269 00:18:14,885 --> 00:18:19,430 Tapi aku tidak... Aku tidak melamar. 270 00:18:19,640 --> 00:18:22,350 - Lalu apa yang terjadi? - Ya, apa yang terjadi? 271 00:18:22,559 --> 00:18:25,645 Oke, cincin itu jatuh ke lantai, dan aku turun untuk mengambilnya... 272 00:18:25,813 --> 00:18:29,190 ...dan kamu mengira aku sedang melamar. 273 00:18:29,399 --> 00:18:33,486 Ya, tapi kamu bilang, "Maukah kamu menikah denganku?" 274 00:18:33,695 --> 00:18:35,571 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 275 00:18:35,781 --> 00:18:39,117 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. Ya Tuhan, kamu tidak melakukannya. 276 00:18:44,623 --> 00:18:47,959 - Ugh! Kenapa kamu tidak memberitahuku itu sebelumnya? - Yah, aku mencoba... 277 00:18:48,127 --> 00:18:50,795 ...tetapi orang-orang terus berdatangan, lalu kamu mengeluarkan payudaramu. 278 00:18:51,004 --> 00:18:52,547 Wah, hei. 279 00:18:54,383 --> 00:18:57,635 Wah, wah, wah. Anda melihat payudaranya? 280 00:18:57,803 --> 00:19:01,305 Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti. Bersikaplah keren. 281 00:19:03,100 --> 00:19:06,060 Joey, lalu apa yang kamu lakukan dengan cincin pertunangan? 282 00:19:06,270 --> 00:19:08,855 Itu bukan cincinku. Itu cincin Ross. 283 00:19:09,064 --> 00:19:13,693 Itu sebabnya aku merasa sangat buruk, Rach, karena dia akan melamar. 284 00:19:13,902 --> 00:19:15,278 Apa? 285 00:19:16,697 --> 00:19:20,283 - Kamu akan melamarku? - Eh... 286 00:19:23,912 --> 00:19:25,329 Tidak. 287 00:19:35,549 --> 00:19:37,300 Yah, ini aneh. 288 00:19:39,428 --> 00:19:45,266 Tapi saya ingin melihat apakah, Anda tahu, mungkin Anda ingin mulai berkencan lagi. 289 00:19:45,434 --> 00:19:50,813 - Tapi itu... Maksudku, itu saja, Rach. - Bung, majulah. saya mengusulkan. 290 00:19:51,481 --> 00:19:53,274 Tidak, kamu tidak melakukannya. 291 00:19:53,442 --> 00:19:58,237 Itu benar. Ada banyak hal yang terjadi di sini, dan sepertinya aku makan buah yang buruk tadi. 292 00:20:00,741 --> 00:20:03,451 Hei, dia baru saja bangun. Dia lapar. 293 00:20:03,660 --> 00:20:06,412 - Kenapa kita tidak mencobanya lagi? - Oke. 294 00:20:06,622 --> 00:20:09,081 Aku tidak percaya kamu memberitahunya Tadinya aku akan melamar. 295 00:20:09,249 --> 00:20:13,044 - Aku tidak percaya kamu tidak akan melamar. - Hei, aku tidak akan terburu-buru melakukan apa pun. 296 00:20:13,253 --> 00:20:15,296 Oh, ya, kawan, saya sangat mengerti. 297 00:20:15,464 --> 00:20:18,925 Biasanya setelah saya punya bayi dengan seorang wanita, Saya suka memperlambat segalanya. 298 00:20:20,302 --> 00:20:21,719 - Ya Tuhan. - Apa? 299 00:20:21,929 --> 00:20:23,638 Dia melakukannya. Dia sedang menyusui. Lihat. 300 00:20:23,889 --> 00:20:27,183 Uh-hah. Oh, itu indah. 301 00:20:27,392 --> 00:20:28,684 Aku akan kembali lagi untuknya nanti. 302 00:20:28,852 --> 00:20:29,894 - Oke. - Terima kasih. 303 00:20:30,562 --> 00:20:35,983 - Oh, wow, ini terasa aneh. - Apa, aneh sekali? 304 00:20:36,693 --> 00:20:38,736 Aneh sekali. 305 00:20:40,030 --> 00:20:42,907 Kalian tahu, kawan? Aku, uh... Aku juga akan pergi. 306 00:20:43,075 --> 00:20:47,328 Dan, uh, aku minta maaf atas semuanya. 307 00:20:47,537 --> 00:20:51,374 - Sayang, jangan khawatir, itu kesalahanku. - Tidak, Rach, aku seharusnya memberitahumu lebih awal. 308 00:20:51,541 --> 00:20:53,251 Hanya saja... 309 00:20:53,418 --> 00:20:55,294 Astaga, anak itu akan pergi ke kota. 310 00:21:09,017 --> 00:21:12,436 Oh. Dia sempurna. 311 00:21:12,604 --> 00:21:14,855 Kami sangat beruntung. 312 00:21:15,065 --> 00:21:17,191 Memang benar. 313 00:21:21,488 --> 00:21:26,701 Dengar, aku tahu ini bukan sebuah lamaran, dan aku tidak tahu dimana kamu berada... 314 00:21:26,868 --> 00:21:30,788 ...tapi dengan semua yang telah terjadi terjadi dan dengan Emma, aku... 315 00:21:30,956 --> 00:21:34,875 - Aku sudah merasakan... - Aku tahu, aku tahu. 316 00:21:35,043 --> 00:21:36,919 aku sudah merasakan... 317 00:21:37,087 --> 00:21:38,921 - Ya? - Ya. 318 00:21:40,924 --> 00:21:43,884 Oke, baiklah, itu... Wow, oke, baiklah, um... 319 00:21:44,052 --> 00:21:47,722 Mungkin setidaknya kita bisa membicarakan kita lagi? 320 00:21:49,516 --> 00:21:52,059 Ya. Mungkin. 321 00:21:52,227 --> 00:21:54,395 Baiklah. Oke. Eh, heh... 322 00:21:54,563 --> 00:21:58,357 Saya pikir, Anda tahu, jika kita... jika... 323 00:22:01,153 --> 00:22:03,863 Anda memakai cincin itu. 324 00:22:09,578 --> 00:22:11,162 Apa...? Apa itu? 325 00:22:13,749 --> 00:22:17,209 Dan kamu memberitahu Phoebe kamu bertunangan. 326 00:22:19,880 --> 00:22:21,630 Maafkan aku, apa? 327 00:22:24,092 --> 00:22:27,762 Ketika Anda mengira Joey melamar... 328 00:22:29,139 --> 00:22:30,806 ... apakah kamu mengatakan ya? 329 00:22:43,445 --> 00:22:48,783 Anak-anak, saya berbicara dengan dokter dan mengangkatnya pamflet ini tentang cara hamil. 330 00:22:50,202 --> 00:22:52,495 - Hei, Ayah. - Hai. 331 00:22:57,918 --> 00:23:02,505 Maaf mengganggumu lagi, tapi bisakah kamu mengembalikan pamfletku? 332 00:23:05,550 --> 00:23:07,343 Terima kasih.